Суббота, 27/04/2024, 05:05:24
Приветствую Вас Бродяга | RSS
Коты-Воители.Судьба и жизнь племен.
Переводы Отверженные
Взято с <A href="http://www.wilwarriors.narod.ru">wildwarriors.narod.ru</A>. Перевод © Красная Звезда.
ОтверженныеПролог- Похитители добычи! Это наша территория, - оскалившись, выкрикнул серый кот. Его шерсть на загривке встала дыбом, и пристальный взгляд скользнул по котам, стоявшим на тропинке. Их острые когти блестели, а глаза горели яростью. Из пасти одного безжизненно свисал кролик.
- Наша территория и наша дичь - Серебристый полосатый кот дерзко посмотрел на серого кота. - Если это ваша территория, то почему здесь нет пограничных меток? Эта дичь принадлежит любому коту. - Ты говоришь неправду, зная это, - сказала чёрная кошка, стоявшая за серым котом. - Покажите, на что вы способны! - из его пасти вырвалось низкое рычание. Черная кошка вышла из-за плеча серого кота. - Утёс, мы не можем драться с ними. Вспомни, что произошло. - Я знаю, Ночь, - ответил серый кот. - Но что ещё мы можем сделать? Из ряда вышел огромный полосатый кот. - Сделайте ещё один шаг к нам, и мы порвём вас в клочья, - прорычал он. Утёс остановил его кончиком хвоста. - Спокойно, Коготь, - предупредил он. - Мы попробуем обойтись без битвы. Всё больше и больше котов прибывало на тропу, заполняя свободное место за серебристым котом. - Пёрышко, - Утёс вызвал маленького котика. Вернись в пещеру, быстро. Скажи, что захватчики вернулись. - Но… - Пёрышко явно не хотел покидать друзей в опасности. - Сейчас же! - рявкнул Утёс. Пёрышко резко развернулся и убежал. Солнце медленно садилось, окрашивая небо в красный, как кровь, цвет. Скалы отбрасывали длинные тени на песчаную поляну. Слабый звук падающей воды нарушал тишину, и с неба донёсся крик сокола. - Вернитесь и отыщите другое место для охоты, - промяукал Утёс. - Кто смеет указывать нам? - с усмешкой сказал серебряный кот. - Попытайся остаться на месте и увидишь, - прошипел Коготь. Патруль Когтя напрягся за ним, перекрывая тропу. Но нарушители границы вскарабкались на валуны по бокам тропинки. Коготь напряг мышцы. Если надо, он будет драться назло тому, что произошло недавно. - Остановитесь! Полосатый кот проложил дорогу сквозь патруль Когтя и встал перед захватчиками. Хотя он был старым, он оставался сильным и властным и держался с гордостью. - Я Камнесказ, врачеватель Клана Падающей Воды, - произнёс он. Голос Камнесказа разнёсся по скалам. - Это наша территория, и мы вас здесь не приветствуем. - Территория принадлежит тому, кто может её защитить, - резко ответил серебристый кот. - Помните, как мы выгнали вас отсюда до времени замёрзшей воды? – прорычал Камнесказ. - Если вы не уйдёте, мы сделаем это снова. - Выгнали нас? - удивился серебряный кот. - Я не помню этого. - Мы решили уйти, - коричнево-белая кошка спрыгнула с валуна. - Мы нашли место для охоты лучше, чем здесь. - И теперь мы решили вернуться, - полосатый кот хлестнул хвостом себя по боку. Слабые, извиняющиеся котики не остановят нас. Он выпустил когти, царапая камни. - Домом Клана Падающей Воды всегда были эти горы - мяукнул Камнесказ. - Мы... Его слова утонули в яростном крике. Коричнево-белая кошка бросилась с границы и вонзила свои когти в плечо Ночи. Полосатый кот издал зловещий боевой клич прыгнул на Утёса. Пока Утёс вертелся, полосуя нападающего, воздух наполнился криками сражающихся котов. Далеко на небе Клан Бесконечной Охоты беспомощно смотрел вниз. Честный ответ Пестролистой
Зравствуйте? Привет, я Пестролистая. Буран сказал, что вы ищете меня. Добро пожаловать в Звёздное племя. Я удивилась, что вы нашли дорогу сюда! Я знаю - это трудно. Не волнуйтесь, вы вернётесь в лес после нашего разговора. Пока не ваше время оставаться здесь навсегда.
Давайте сядем на этот клочок моха под ивой. Солнце может быть довольно жарким здесь, особенно оно может опалить тёмную шерсть, но мох будет держать нас в прохладе. Вам удобно? Отлично! Нас никто не побеспокоит здесь. Многие мои соплеменники найдут свои места для отдыха. Итак, вы хотели бы узнать об Огнезвёзде и Песчаной Буре, да? Огнезвёзд - предводитель Грозового племени, а Песчаная Буря - его подруга. Огнезвёзд родился домашним котёнком. Когда он пришёл в лес его звали Рыжик. Вы можете поверить в это? Действительно, Двуногие дают своим котам такие смешные имена! Синяя Звезда нашла этого любопытного котёнка бродящим по краю нашей территории, и... Что? Вы это уже знаете? Почему? Всё, я поняла. Вы хотите узнать что я думаю об Огнезвёзде и Песчаной Буре, правда? Хорошо. Я не буду говорить, что не знаю почему вы этим заинтересовались - каждый кот в Звёздном племени понимает, как я отношусь к предводителю Грозового племени, но они слишком вежливы, чтобы говорить об этом. К тому же, я - целительница. Мы не можем любить и иметь котят, наш долг - заботиться о племени и о каждом коте в отдельности. И конечно же, я в теперь в Звёздном племени, когда Огнезвёзд до сих пор жив, но с малым количеством жизней. Также, он имеет подругу, которая родила ему котят и следовала за ним в течении всего Путешествия и никогда не прекращала любить его, даже когда казалось, что племена никогда не найдут свой новый дом. Почему Воробушек слепой?Этот вопрос мне задавали много раз, и иногда я невольно отвечала: потому что он таким родился! Но я знаю, что действительно имеют в виду люди: почему я выбрала такую судьбу для одного из главных героев, когда так легко сохранять все пять чувств для своего героя?
Хорошо, почему нет? :) Быть героем - это не значит видеть, слышать или быстро бегать; героизм появляется изнутри, не зависит от того, какой вы человек (или кот). Я всегда знала, что Воробушек будет одним из важнейших котов в цикле "Сила трёх", и таким образом у него должен быть правильный вид характера, даже если у него не работают глаза! Он не должен быть зрячим, чтобы быть смелым, любопытным и хитрым в сражении за то, во что он верит - ведь это главные жизненные качества героя. Также мне было трудно писать от лица слепого кота. Воробушек не может описать происходящее вокруг, но он имеет ещё четыре чувства: нюх, осязание, вкус и слух. Я специально начала цикл "Сила трёх" книгой "Взгляд" ("Знак трёх"), чтобы в первых главах запутать читателя, который ни понимает, что рассказчик слепой. Мы видим повседневную жизнь племени, волнующую охоту на лис глазами трёх котят, и только когда Воробушек жалуется Листвичке на то, что она над ним трясётся, мы, наконец, узнаём, что он не может видеть. Я хотела, чтобы читатели хорошо узнали Воробушка, разделили его чувство приключений и преданность соплеменникам, прежде чем поняли бы его слепоту, которая могла сделать его объектом жалости. Воробушек хочет быть наравне с другими оруженосцами, и это значит, что не читателям не надо оценивать его жалостью! Но даже когда вы узнали, что Воробушек слепой, он не тот, которого можно легко пожалеть. Читатели растраиваются, не доверяют, злятся, но никогда не жалеют! Было бы слишком легко сделать его маленьким слепым ангелочком, который терпит свой недостаток, живя хорошей и послушной жизнью. Но это сделало бы из него очень унылого героя! Воробушек - колючий, раздражительный, ненавидящий свою слепоту и настаивавший, что это не имеет значения. Он знает, что имеет столько же храбрости и физической силы, сколько любой оруженосец, но он ненавидит то, что он не может быть воителем, как его друзья по палатке. Когда Листвичка пригласила его быть её учеником, он видел это как лёгкий путь, единственная вещь, от которой не зависит его зрение. Листвичка могла сказать, что у Воробушка способности к целительству - он запомнил все травы и средства без труда - и когда он начал говорить о будущем, Листвичка поняла, что у него особая связь со Звёздным племенем. Это была судьба Воробушка, он был обязан стать целителем. Вдобавок тому, что он и слепой, и злой, и честолюбивый, я хотела сделать Воробушка очень могущественным. Он может видеть не только собственные сны, но и сны других котов, которые предоставляют ему доступ к их самым глубоким мыслям и страхам. Также он может чувствовать о чём думают коты, но это его брат и сестра считают само собой разумеющимся, и этим они раздражают Воробушка. Он способен проникнуть в воспоминания других котов и пережить события их прошлого. Он слеп к поверхносным проявлениям, но способный видеть правду других котов. Когда мы в первый раз встретились с Воробушком, он ещё котёнок, и не знает, что делать со своими способностями, или как использовать его в бескорыстных целях. Он горд и упрям, и думает, что быть способным проникать в сны, делает его сильнее их. Он способен воспользоваться своим преимуществом особенно, когда он узнает о проблемах в других племенах. Его исполнение в пророчестве "Придут трое, кровь твоей крови, и могущество звёзд будет у них в лапах" - узнать, как использовать свою власть для блага не только своих соплеменников, но и множества других котов. Интересно наблюдать, как он меняется: сначала его инстинкты были слишком эгоистичными и даже мстительными! Воробушек - слепой кот, который может видеть во снах; герой, который не блещет добрыми намерениями, упрямый, трудный, колючий герой, который должен завоевать уважение каждого кота в племенах, чтобы исполнить пророчество, что появилось за много лун до того, как он родился. Тот факт, что он не может видеть - всего лишь один элемент его индивидуальности. И Воробушек был первым, кто сказал вам, что его не должны ценить по тому, что он не может сделать! Все эти проблемы и противоречия делают его самым интересным котом, о котором можно сочинить истории. А мы даже не достигли конца его ученичества... Вдали от закона: Милосердие кошки ВесныПьесаДейстующие лица:
Грозовое племя Огнезвёзд: огненно-рыжий кот, предводитель Грозового племени. Ежевика: тёмно-коричневый полосатый кот, глашатай Грозового племени. Львиное Пламя: золотистый полосатый кот с янтарными глазами, воитель. Остролистая: чёрная кошка с зелёными глазами, воительница. Воробушек: серый полосатый кот с голубыми глазами, ученик целительницы. Львиное Пламя и Воробушек - братья, Остролистая - их сестра; Воробушек слепой. Племя Теней Чернозвёзд: большой белый кот с сильными угольно-чёрными лапами, предводитель племени Теней. Ржавница: тёмно-рыжая кошка, глашатая племени Теней. Племя Ветра Однозвёзд: коричнево-полосатый кот, предводитель племени Ветра. Хмуролика: серая кошка, глашатая племени Ветра. Белогрудка: маленькая белая кошечка, воительница (роль без слов). Ветерок: чёрный кот, оруженосец Белогрудки. Речное племя Пятнистая Звезда: пятнистая золотисто-полосатая кошка, предводительница Речного племени. Невидимка: серая кошка, глашатая Речного племени. Звёздное племя Весна: серебристо-полосатая кошка. Сияние: серебристо-полосатая кошка, мать Весны. Храброгрив: тёмно-полосатый кот, отец Весны. Примечание от Красной Звезды: действие происходит между "Затмением" и "Длинными тенями". Львиное Пламя - Львинолап, Остролистая - Остролапка, а Воробушек пока ещё ученик. Сцена 1 Холодная полная луна в сезон Голых Деревьев, на Острове, где коты всех четырёх племён собираются на Совет. Деревья искрятся от мороза, в воздухе пар от дыхания. Все коты дрожат, и многие выглядят голодными. Предводитель каждого племени сидит на нижних ветках дерева в центре поляны (можно использовать лестницу) с их глашатаями и целителями, которые сидят рядом. АВТОР: В этом году выдалась особо холодная зима. Четыре племени котов-воителей, которые живут возле озера, собрались на Совет, чтобы поделиться новостями. Грозовое племя, Речное племя, племя Ветра и племя Теней представляют их предводители, глашатаи и патруль воинов. Все они живут по Воинскому закону, преданы своему племени, хорошо тренированы и соблюдают традиции предков. Один раз в луну они собираются на Совет с миром, но в остальное время они защищают свои границы и враджуют между собой. Однозвёзд: (осматривая поляну) Все собрались? Пятнистая Звезда: (взбираясь на свою ветку) Да, все. Давайте начнём, пока не замёрзли до смерти. Чернозвёзд: Скорее мы все умрём от голода! Что мы и делаем. Испуганные возгласы донеслись от смотрящих котов. Предводитель племени Теней показал слабость своего племени! Ржавница: (яростно шепча) Чернозвёзд, что ты делаешь? Если другие узнают, как мы слабы, то они перейдут наши границы уже до рассвета. Чернозвёзд: Не будь мышеголовой, Ржавница. Каждый кот видит, что мы голодаем. (громче) Скажите мне, разве у других племён полно еды? Однозвёзд: Каждый сезон Голых Деревьев труден... Пятнистая Звезда: Но не так как этот! Ты видел, что озеро полностью замёрзло? Как мы сможем ловить рыбу подо льдом? Чернозвёзд: Что-то ты притих, Огнезвёзд. Боишься признать, что твоё племя тоже страдает? Огнезвёзд: Не так. Как уже сказал Однозвёзд, всегда трудно добывать еду в сезон Голых Деревьев. Львиное Пламя: (шепча Остролистой а толпе возле дерева) О чём он говорит? У нас всё хорошо! Я вчера поймал двух дроздов и полёвку... Остролистая: Тихо! Если Огнезвёзд скажет другим племенам о том, что у нас довольно свежей дичи, они начнут воровать у нас её! Львиное Пламя: Эта кучка слабаков? Да я их вышвырну с нашей территории. Остролистая: Да, но битвы нам не нужны, потому что нечем лечить раненых. Все травы в лесу помёрзли. Воробушек: (присоединяясь к родственникам) Что случилось? Львиное Пламя: Остролистая считает, что другие племена вторгнутся на нашу территорию за дичью. У них перья вместо мозгов. Ты видел, какие они худые? Воробушек: Нет, Львиное Пламя. Как это не удивительно я не видел. Ежевика: (подходя к ним - предводители закончили разговор и сдезли с дерева) Но Грозовое племя осталось таким же сильным, как всегда. Нам нечего бояться. Пойдёмте обратно в лагерь. Остролистая: Так быстро? Но Совет только начался! Ежевика: (бросив печальный взгляд через плечо) Чернозвёзд был прав: другие племена борятся за жизнь. Сейчас не время делать новых оруженосцев и воителей, и никакая кошка не будет настолько мышеголовой, чтобы родить котят в такую погоду. Так что не чего сообщать. Наши соседи не опасны Грозовому племени. Львиное Пламя: (гордо подняв голову над всеми своими соплеменниками) Ура! Грозовое племя самое лучшее! Мы снова победим! Сцена 2 Лагерь Грозового племени, перед рассветом. Воробушек появляется из палатки целителя. Он идёт уверенно. Ежевика входит в лагерь, возвращаясь из одиночного патрулирования леса. Ежевика: Ты рано встал, Воробушек? Всё хорошо? Воробушек: (тихо) Да, всё хорошо. Ежевика: Но выглядишь плохо. Что-нибудь случилось на Совете прошлой ночью? Кто нибудь тебя обидел? Воробушек: Нет, никто. Они слишком худы, чтобы обижать. Как ты думаешь, у них есть свежая добыча? Ежевика: (озабоченно) Воробушек, в Воинском законе не сказано, что мы должны кормить другие племена, когда у них мало дичи. Голые Деревья трудны для всех. Это не наша проблема. Воробушек: (бегущий по лесу) Он прав. Это не часть Воинского закона. Но если я найду палку... (кладя палку и склоняясь, проводя лапой по царапинам на ней) Утёс? Утёс, ты где? Почему ты не разговариваешь со мной? Остролистая подходит к нему, протиснувшись через деревья. Львиное Пламя следует за ней. Остролистая: Воробушек, ты что, разговариваешь с утёсами? Воробушек: (виновато поднимая голову) А? Совсем нет. Львиное Пламя: Что ты делаешь с этой палкой? Воробушек: Это лекарство целителя. Львиное Пламя: (сердито) Хорошо. Не хочешь говорить, не надо. Воробушек: (ощитинившись) Вы следили за мной? Остролистая: Ежевика сказал, что с тобой что-то произошло. Воробушек: Со мной ничего не произошло! Я просто думал - и это всё. (Он снова улёгся у палки.) Пока он говорил, трое котов выстроились в ряд позади сцены: Весна, Храброгрив и Сияние. Весна: Не ссорьтесь. Голые Деревья жестоки. Воробушек: (до сих пор уткнувшись в палку) Я не ссорюсь, Остролистая. Во всяком случае, он начал спор. Остролистая: Э, Воробушек? Ты со мной говоришь? Воробушек: (удивлённо повернувшись в её сторону) Да. Ты сказала мне перестать спорить и... Остролистая: Нет, я не говорила. Воробушек: Говорила. Львиное Пламя: Она не говорила. Воробушек: Говорила! Я слышал её! Сияние: На самом деле это была Весна. Воробушек посмотрел наверх и увидел трёх котов из Звёздного племени. Только он мог их видеть. Воробушек: Весна! Львиное Пламя: Кто? Остролистая: (оглядываясь) Воробушек, здесь есть коты из Звёздного племени? Воробушек: (проходя мимо брата и сестры и игнорируя их) Сияние, Храброгрив! Что вас сюда привело? Что-то не так? Весна: (легко ступая и гордо неся голову) Да. Остальные племена голодают. Сияние: Они нуждаются в твоей помощи. Храброгрив: У Грозового племени больше добычи, чем у других племён. Вы должны поделиться с ними. Воробушек: Ни в коем случае! В Воинском законе этого нет! Так сказал Ежевика и был прав. Сияние: Всё ли ты делаешь согласно в Воинскому закону? Воробушек: Ну да... конечно. Иначе я не был бы лесным котом. Храброгрив: Разве Воинский закон говорит тебе есть? Спать? Пить? Воробушек: Нет, но... Сияние: (мягче) Но ты делаешь все эти вещи каждый день. Весна: (проходя вперёд, чтобы потереться своей мордочкой о Воробушкину) Разве Воинский закон говорит тебе верить в Звёздное племя? Воробушек: (уставившись на неё широко открытыми глазами) Нет. Нет, не говорит. Весна: И ты всё-таки веришь. Если бы ты не верил, нас бы здесь не было. Остролистая: Воробушек, ты нас познакомишь? Воробушек: Вы... Вы видите их?! Львиное Пламя: Нет, нам кажется, что ты потерял рассудок и разговариваешь с берёзой. Но мы понимаем, что они здесь. Итак, кто это? Синяя Звезда? Пестролистая? Воробушек: Нет, это Весна и её родители, Сияние и Храброгрив. (Каждый звёздный кот посмотрел на брата и сестру, которые не могли их видеть) Остролистая: Весна? Я никогда не слышала это имя раньше. Она была кошкой Грозового племени? Воробушек: Я... Я так не думаю. Я недавно её встретил. Но она знает всё о нас, Грозовом племени! Весна: Скажи Львиному Пламени и Остролистой, что вы не можете оставлять другие племена голодными. Сияние: Всегда было четыре племени. Если одно уходит, то другие становятся слишком уязвимыми. Храброгрив: Самые ужасные битвы проходят вне территорий племён, но для этого нужно ещё одно. Весна: И ещё, другие племена нуждаются в тебе. Будь милосерден к ним, Воробушек. Не будь зависимым от Воинского закона. Делай, что ты считаешь правильным. Остролистая: Что они говорят? Львиное Пламя: (дико оглядевшись) Они нас видят? Мы их не видим, но значит ли это, что они нас тоже не видят? Воробушек: Они видят вас. Они говорят мне, что мы должны поделиться добычей с другими племенами. Львиное Пламя: (оглядываясь, словно ища звёздных котов) Вздор! Какой это вид звёздных котов? А, нет, не говори мне. Они из племени Теней, которые ослабляют нас, чтобы их любимчики могли захватить нашу территорию. Воробушек: Они не из племени Теней. Также я не знаю в каком племени они жили. Сияние: Это неважно, Воробушек. Мы здесь, чтобы спасти все племена. Храброгрив: И другие племена умрут от голода, если ты им не поможешь. Львиное Пламя: Ты им сказал, что это не часть Воинского закона? (быстро взглянув на то место, где, как ему казалось стояли коты из Звёздного племени; он повысил голос.) Воинский закон ничего не говорит о том, что мы должны кормить врагов! Мы не будем этого делать! Весна: А как ты поступишь, Воробушек? Найдёшь ли ты хоть капельку милосердия в своём сердце? Как целитель, ты не так соперничаешь с другими племенами. Разве ты можешь смотреть, как умирают коты из других племён? Воробушек: (тихо) Нет, я не могу. Львинолап: Правильно. Мы не должны отдавать свою добычу. Воробушек: Нет. Я имел в виду, что мы не можем оставить племена голодающими. Мы должны кормить их до сезона Юных Листьев. Львиное Пламя бросился на Воробушка, но Остролистая встала между ними Остролистая: Остановись! Что ты делаешь, да ещё при Звёздном племени? Львиное Пламя: (рыча) Если ты не заметила, наш брат хочет отдать всю еду Грозового племени другим. Весна: Ты должен слушаться своего сердца, Воробушек. Оно может так говорить, что ты не сможешь его слушать. Но оно подскажет тебе правильный путь. Остролистая: Воробушек, с тобой всё хорошо? Воробушек снова стал слепым. Воробушек: Всё нормально. Идите сюда. Мы должны поохотиться. Львиное Пламя: (подойдя нос к носу к Воробушку) Ты. Говоришь. Ерунду. Я не хочу тратить свои охотничьи приёмы, чтобы кормить врагов! Воробушек: Тогда я буду охотиться один. Ты со мной, Остролистая? Остролистая: (подозрительно смотря на Львиное Пламя) Да. Я с тобой. Другие племена не нападут на нас, если мы дадим им добычу. И они у нас будут в долгу. Воробушек: (грустно, сам себе) Это не причина. Но если ты поможешь, всё-равно будет лучше. Сцена 3 Трое котов, Львиное Пламя, Остролистая и Воробушек охотились в лесу. Остролистая: Хорошая охота, Львиное Пламя! Спасибо за помощь. Мы бы столько не поймали без твоей помощи. Львиное Пламя: (неприветливо) Я до сих пор думаю, что мы поступаем как мышеголовые, но мы те трое, о которых говорится в пророчестве, помнишь? Мы должны всегда быть вместе, что бы ни случилось. Если кто-либо нас поймает, у нас есть объяснение. Воробушек: (подбегая с мышью в зубах, которую бросает в кучу добычи) Пророчество до сих пор действует отдельно от соплеменников. И никто не может обвинить нас в нарушении Воинского закона. Остролистая: Иди сюда. Мы не можем отнести больше. Пойдёмте в племя Ветра. Коты подняли добычу; Остролистая помогла Воробушку взять немного мышей с помощью хвоста. Львиное Пламя положил белку на свои широкие плечи. Они подошли к границе с племенем Ветра, которая обозначалась ручьём на границе пустоши. Они положили дичь, вглядываясь в пустошь. АВТОР: Они подошли к границе с племенем Ветра, где лес заканчивается и начинается бескрайняя пустошь. Если они подойдут ближе, то нарушат границу! Воробушек: Ты видишь патрули? Остролистая: Пока нет. Львиное Пламя: Надеюсь, они не успеют оторвать нам уши перед тем, как мы успеем сказать, зачем мы пришли. Вы знаете, каково племя Ветра; они слишком горды, чтобы выслушать нас. Воробушек: Да, если они слишком голодны. Остролистая: Я вижу несколько котов! (Они быстро перешли подальше на свою территорию.) Пришёл патруль племени Ветра: Хмуролика, глашатая; Белогрудка и её ученик Ветерок. Все они были худы и подозрительно смотрели на Грозовых котов. АВТОР: Пришёл патруль племени Ветра: Хмуролика, глашатая с Белогрудка и Ветерком. Однажды Ветерок уже бы с Грозовым племенем, и они не понравились друг другу! Ветерок: (враждебно) Что вы здесь делаете? (он выгнул спину, увидев кучу добычи) Вы воровали у нас дичь? Львиное Пламя: Вы едите одну падаль! Может быть, на вашей территории вдруг появились мыши и белки, а? Ветерок: (принял боевую стойку) Как ты смеешь так говорить? Я спущу с тебя шкуру! Хмуролика: Я разберусь с ними, Ветерок. Львиное Пламя, что ты делаешь возле территории племени Ветра? Огнезвёзд знает, что ты здесь? Остролистая: Мы принесли вам это (показывает на дичь). Ветерок: Не трогай это, Хмуролика! Они положили туда смерть-ягод! Хмуролика: Почему вы принесли нам еду? Львиное Пламя: (посмотрев на Воробушка) Потому что... Воробушек: Потому что это доброе дело. Потому что если одно племя страдает, то все племена страдают. У нас есть немного еды, чтобы помочь племенам выжить в этот сезон Голых Деревьев. Хмуролика: Но об этом ничего не сказано в Воинском Законе. Воробушек: (сердито) Наши жизни не ограничены Воинским законом! Мы должны делать то, что правильно, не только то, что нам говорят. Пока они спорили, Весна, Сияние, и Храброгрив появились позади котов Грозового племени. Они смотрели и слушали. Остролистая: Ты прав, Воробушек. Ты знал, что будет трудно заставить их понять. Хмуролика: Мы благодарим вас за подарок. Пусть Звёздное племя всегда освещает ваш путь! Ветерок: Ты же не будешь соглашаться, правда? Хмуролика: Ветерок, если бы Звёздное племя не хотело, чтобы эти коты дали нам еду, наши предки-воители помешали бы им сделать это. Но это хорошая добыча, гораздо лучше, чем та, которую мы видели в последние луны. Ветерок: Хорошо, но я не буду это есть. Хмуролика: Это твой выбор. Но как твоя глашатая, я приказываю тебе отнести дичь в лагерь. Коты племени Ветра перешли ручей и собрали добычу. Они робко поблагодарили трёх Грозовых котов, но, конечно, не Ветерок, который до сир пор был злорадно ощетинившисийся. Хмуролика остановилась поговорить с котами из Грозового племени. Хмуролика: Это ничего не меняет между нашими племенами. Мы благодарим вас, но мы не будем у вас в долгу. Только попробуйте сделать шаг на нашу территорию, и мы спустим с вас шкуру. Ветерок: Да! Я буду ждать тебя, падаль! Воробушек: Мы поняли. Так и должно быть. Остролистая: (тихо) Всё-таки Воинский закон что-то значит. То, что мы поделились не делает нас союзниками. Львиное Пламя: Пойдёмте. Если мы хотим принести дичь ещё двум племенам, то лучше закончить это до темноты. Он повёл их от ручья. Воробушек остановился возле Весны и посмотрел на неё. Воробушек: Ты уверена, что мы правильно поступаем? Весна: Конечно. Быть милосердным - это такая сила, гораздо сильнее, чем выйграть битву. Иди, Воробушек. Я приду к тебе снова. Уход Воробушка, который следует с Львиным Пламенем и Остролистой. Звёздные коты посмотрели ему вслед. Сияние: Ты правильно сделала, Весна. Я горжусь тобой. Весна: Воробушек - чудесный кот. Но он нуждается в вере в себя. Храброгрив: У него тяжёлое будущее. Весна: Но я всегда буду с ним, всю его жизнь.
|
|
| Copyright MyCorp © 2024 |
 |